How Do You Order Coffee in Portuguese?

Ordering coffee is more than just a daily routine in many cultures—it’s a delightful ritual that offers a glimpse into local customs and language. If you’re planning to visit a Portuguese-speaking country or simply want to impress your barista with authentic phrases, knowing how to order coffee in Portuguese can enrich your experience and make your interactions more enjoyable. Whether you’re a coffee enthusiast or a curious traveler, mastering this simple yet essential skill opens the door to savoring the rich flavors and warm hospitality that come with every cup.

Navigating a café menu in Portuguese might seem daunting at first, but with a few key expressions and cultural insights, you’ll soon feel confident ordering your favorite brew. From understanding the different types of coffee to using polite phrases that locals appreciate, the language of coffee offers a fascinating blend of vocabulary and tradition. This article will guide you through the essentials, helping you connect with the culture behind the cup.

Beyond just the words, ordering coffee in Portuguese involves a bit of etiquette and awareness of regional variations. Whether you find yourself in bustling Lisbon or a cozy café in Brazil, knowing how to communicate your coffee preferences can transform a simple transaction into a memorable moment. Get ready to dive into the world of Portuguese coffee culture and discover how a few well-chosen words can make all

Common Coffee Types and How to Order Them

When ordering coffee in Portuguese, knowing the specific names of coffee types is essential. Below are some popular coffee styles and their Portuguese equivalents, along with the phrases you can use to order them politely.

Café expresso (Espresso): The traditional strong coffee served in a small cup.
Café com leite (Coffee with milk): Similar to a latte, usually half coffee, half milk.
Café pingado (Coffee with a drop of milk): Mostly espresso with a small amount of milk.
Café americano (American coffee): Espresso diluted with hot water.
Café curto (Short coffee): A smaller, stronger espresso shot.
Café longo (Long coffee): A larger, milder espresso shot.
Cappuccino: Same as in English, often just called “cappuccino.”
Mocha: Coffee with chocolate, called “mocha” or “café mocha.”
Descafeinado (Decaffeinated coffee): For those avoiding caffeine.

To order these coffees, you can combine these nouns with polite phrases like “Eu gostaria de…” (I would like…) or “Pode me trazer…” (Can you bring me…), for example:

“Eu gostaria de um café expresso, por favor.”
“Pode me trazer um café com leite?”

Coffee Type	Portuguese Term	Example Phrase	Literal Translation
Espresso	Café expresso	Eu gostaria de um café expresso.	I would like an espresso coffee.
Coffee with Milk	Café com leite	Por favor, um café com leite.	Please, a coffee with milk.
Decaffeinated	Descafeinado	Um descafeinado, por favor.	A decaf, please.
American Coffee	Café americano	Eu quero um café americano.	I want an American coffee.

Essential Phrases for Ordering Coffee

Mastering some key phrases will make your coffee ordering experience smooth and polite. Here are some essential expressions to use when ordering coffee in Portuguese-speaking countries:

Eu gostaria de… — I would like…
Pode me trazer… — Can you bring me…
Por favor — Please
Obrigado / Obrigada — Thank you (male/female speaker)
Com açúcar / sem açúcar — With sugar / without sugar
Com leite / sem leite — With milk / without milk
Pode ser quente / frio? — Can it be hot / cold?
Mais um, por favor — One more, please
Quanto custa? — How much does it cost?

When ordering, it’s common to specify quantity and preferences politely. For example:

“Eu gostaria de dois cafés expresso, sem açúcar, por favor.”
“Pode me trazer um café com leite e outro descafeinado?”
“Por favor, um café pingado com pouco leite.”

Understanding Coffee Sizes and Customizations

Coffee sizes and customizations vary by region, but in Portuguese-speaking countries, here are some common terms and tips:

Pequeno — Small
Médio — Medium
Grande — Large

When specifying size, you can say:

“Um café pequeno, por favor.”
“Quero um café grande.”

Customization options include:

Com chantilly — With whipped cream
Com canela — With cinnamon
Com gelo — With ice (for iced coffee)
Sem lactose — Lactose-free (if you prefer non-dairy milk)
Com leite de soja / amêndoas / aveia — With soy/almond/oat milk

For example:

“Eu gostaria de um cappuccino com canela, por favor.”
“Pode me trazer um café com leite de soja?”

Useful Vocabulary for Coffee Shops

Familiarizing yourself with common coffee shop vocabulary can enhance your interaction with baristas:

Portuguese	English
Cardápio	Menu
Garçom / Garçonete	Waiter / Waitress
Conta	Bill / Check
Dinheiro	Cash
Cartão de crédito	Credit card
Taxa de serviço	Service charge
Para viagem	To go / takeaway

If you want your coffee to go, use the phrase:

–

Essential Phrases for Ordering Coffee in Portuguese

When ordering coffee in Portuguese, it is important to use polite and clear expressions to ensure a smooth interaction. Below are key phrases and their English equivalents that will help you communicate effectively in Portuguese-speaking cafés.

Portuguese Phrase	English Translation	Usage Notes
Gostaria de um café, por favor.	I would like a coffee, please.	Polite way to order coffee.
Posso pedir um café?	Can I order a coffee?	Used to politely ask if you can place an order.
Um café expresso, por favor.	An espresso, please.	Specifies the type of coffee desired.
Quero um café com leite.	I want a coffee with milk.	Common request for coffee with milk.
Com açúcar ou sem açúcar?	With sugar or without sugar?	Question baristas often ask; you can respond accordingly.
Sem açúcar, por favor.	No sugar, please.	Specify if you prefer no sugar.
Posso pagar com cartão?	Can I pay with card?	Useful to inquire about payment options.
Quanto custa o café?	How much is the coffee?	Ask for the price before ordering if desired.

Always add “por favor” (please) to maintain politeness.
Use “Gostaria de…” (I would like…) to sound formal and courteous.
Adjust your order by specifying size or type (e.g., “um café pequeno” – a small coffee).

Common Types of Coffee and How to Order Them

Portuguese-speaking countries, especially Brazil and Portugal, have distinct coffee traditions. Knowing the names of common coffee types will help you order exactly what you want.

Coffee Type	Portuguese Name	Description	How to Order
Espresso	Café expresso	Strong, concentrated black coffee served in a small cup.	“Um café expresso, por favor.”
Coffee with Milk	Café com leite	Equal parts coffee and hot milk, similar to a latte.	“Um café com leite, por favor.”
Black Coffee	Café preto	Regular brewed coffee without milk.	“Um café preto, por favor.”
Cappuccino	Cappuccino	Espresso with steamed milk and foam, sometimes topped with cinnamon or chocolate.	“Um cappuccino, por favor.”
Instant Coffee	Café solúvel	Quickly prepared coffee powder dissolved in hot water.	“Um café solúvel, por favor.”
Cold Coffee	Café gelado	Cold or iced coffee, popular in warmer climates.	“Um café gelado, por favor.”

In Brazil, coffee is often served sweetened by default; clarify if you want it unsweetened (“sem açúcar”).
In Portugal, “bica” is a local term for espresso, especially in Lisbon.
Specify size if needed: “pequeno” (small), “médio” (medium), or “grande” (large).

Customizing Your Coffee Order

To tailor your coffee exactly to your taste, you can add specific requests or modifications. Here are common customizations and how to express them:

Milk Preferences:
- “Com leite desnatado” – with skim milk
- “Com leite integral” – with whole milk
- “Com leite de soja” – with soy milk